📄 Privacy Policy / 개인정보 처리방침 / プライバシーポリシー

English

1. Introduction
This Privacy Policy explains how we collect and use your information.

2. Information We Collect
	•	Account Information: Nickname and email address when you register.
	•	Storage: Stored securely on Amazon Web Services (AWS).
	•	Device/Usage Data: App version, device type.
	•	Push Notification Token: To send daily verses or reminders.

3. How We Use Information
	•	Provide and improve the app.
	•	Personalize your experience with nickname.
	•	Use email for login, account recovery, and optional notices.

4. Data Storage & Security
	•	Data is stored on AWS with industry-standard protection.
	•	We do not sell or share personal information with third parties.

5. Retention
We keep data only as long as necessary.

6. User Rights
You may request access, correction, or deletion of your data.

7. Changes
This policy may be updated. Continued use means you agree.

8. Contact
Email: eugenelgm@gmail.com

⸻

한국어

1. 소개
본 개인정보 처리방침은 어떤 정보를 수집하고 어떻게 사용하는지 설명합니다.

2. 수집하는 정보
	•	계정 정보: 회원가입 시 닉네임, 이메일 주소를 수집합니다.
	•	저장소: 정보는 Amazon Web Services(AWS)에 안전하게 저장됩니다.
	•	기기/사용 정보: 앱 버전, 기기 종류.
	•	푸시 토큰: 말씀 알림 및 리마인더 전송 목적.

3. 정보 이용 목적
	•	앱 제공 및 개선.
	•	닉네임을 통한 개인화된 경험 제공.
	•	이메일은 로그인, 계정 복구, 공지에 사용.

4. 데이터 저장 및 보안
	•	AWS에 안전하게 저장하며, 업계 표준 보안 조치를 적용합니다.
	•	개인 정보를 제3자에게 판매하거나 공유하지 않습니다.

5. 보관 기간
서비스 제공에 필요한 기간 동안만 보관합니다.

6. 이용자 권리
정보 열람, 수정, 삭제를 요청할 수 있습니다.

7. 변경 사항
본 정책은 변경될 수 있으며, 앱을 계속 사용하면 동의한 것으로 간주됩니다.

8. 연락처
이메일: eugenelgm@gmail.com

⸻

日本語

1. はじめに
本プライバシーポリシーは、収集する情報とその利用方法を説明します。

2. 収集する情報
	•	アカウント情報: 登録時にニックネームとメールアドレスを収集します。
	•	保存先: 情報は Amazon Web Services (AWS) に安全に保存されます。
	•	端末/利用データ: アプリのバージョン、端末種類。
	•	プッシュ通知トークン: 日々の御言葉やリマインダー送信のために利用。

3. 情報の利用目的
	•	アプリの提供および改善。
	•	ニックネームによる体験の個別化。
	•	メールアドレスはログイン、アカウント復旧、必要なお知らせに使用。

4. データ保存とセキュリティ
	•	AWSに保存し、業界標準のセキュリティを適用します。
	•	個人情報を第三者に販売または共有しません。

5. 保管期間
必要な期間のみデータを保持します。

6. 利用者の権利
データの閲覧、修正、削除を請求できます。

7. 変更
本ポリシーは変更される場合があります。継続利用により同意したものとみなされます。

8. 連絡先
メール: eugenelgm@gmail.com